EssenEs sind Zeilen, die verbinden. „Wenn du durch einen Sturm gehst, dann halte den Kopf hoch und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit“, lautet frei übersetzt die erste Strophe. Das gilt für viele Situationen im Leben, auch beim Fußball. Das Musikstück You’ll Never Walk Alone von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein II (Text) ist das Finale des 1945 uraufgeführten Broadway. Übersetzung You'll Never Walk Alone von Gerry and the Pacemakers von Englisch auf Deutsch. Vor jedem Heimspiel stimmen die gut 80.000 Fans von Borussia Dortmund das Lied an, um die Mannschaft anzufeuern. Und das schon seit über 20 Jahren. Aber wo kommt der Song eigentlich her? ![]() ![]() Schauspieler und BVB-Fan Joachim Król hat sich auf die Spurensuche gemacht. In einer Dokumentation, die am Donnerstag in ausgewählten Kinos in Deutschland zu sehen sein wird, zeigt er die ungewöhnliche Geschichte einer Fußball-Hymne, die nie für den Sport gedacht war. Geschrieben haben sie die Amerikaner Richard Rogers und Oscar Hammerstein für das Broadway-Musical „Carousel“, das 1945 Premiere hatte. „You’ll never walk alone“ ist das Finale des Stücks, in dem es um den ruppigen, gewaltbereiten Karussellarbeiter Billy geht, der sich das Leben nimmt und nach 15 Jahren im Himmel für einen Tag auf die Erde zurückkehren darf. Die Geschäftsführung des BVB will die Preise für Tickets, Bier und Bratwurst 'in den nächsten Jahren nicht erhöhen'. ![]() Dies erklärte Geschäftsführer Watzke auf der Bilanzpressekonferenz Ende August 2016 in Dortmund. Die besondere Stadion-Kultur in Dortmund solle erhalten bleiben. Dazu zählt auch, dass bundesligaweit die Preise für Bier und Bratwurst zu den niedrigsten gehören. Das Musical ist angelehnt an das Theaterstück „Lilion“ des ungarischen Schriftstellers Ferenc Molnár, der es 1909 schrieb – dem Gründungsjahr des BVB. Es war Zufall, dass das Schlusslied seinen Weg auf die Fußball-Tribünen fand. „Ich wusste: Den müssen wir machen“, erinnert sich Gerry Marsden, Lead-Sänger der Band „Gerry and the Pacemakers“, nachdem er das Original zum ersten Mal gehört hatte. Was für ein Spiel – das. Zur Pause führt der AC Mailand durch Tore von Maldini und zwei von Crespo mit 3:0 gegen den FC Liverpool. Das Spiel scheint gelaufen. Doch dann angefeuert von den Liverpooler Fans mit ihrem Gesang „You’ll Never Walk Alone“ erzielt Steven Gerrard in der 54. Minute das erste Tor, zwei Minuten später markiert Šmicer den Anschlusstreffer und schließlich trifft Xabi Alonso in der 60. Minute zum Ausgleich. Innerhalb von sechs Minuten ist das Spiel wieder völlig offen. Zufälliger ArtikelNachdem auch die Verlängerung zu keinem weiteren Tor führt, steht das Elfmeterschießen an. Serginho vergibt für Mailand den ersten Elfer, während Didi Hamann sicher verwandelt. Nach dem dritten Fehlschuss auf Seiten Mailands durch Shevchenko reißen die Liverpooler die Arme hoch, der FC Liverpool gewinnt das Spiel und ist Sieger der Champions League 2004/2005. „You’ll Never Walk Alone“, auf Deutsch „Du wirst niemals alleine gehen“ – das ist die Fußballhymne des FC Liverpools seit den sechziger Jahren. Die Fans kennen sie in und auswendig, können ein ganzes Stadion mit ihrem Gesang ausfüllen. „Gib niemals auf“ lautet die Botschaft. Begriffsklärung„Halte deinen Kopf oben und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit. Am Ende des Sturms ist ein goldener Himmel.“ Das Lied „You’ll Never Walk Alone“ wurde als Finale des 1945 uraufgeführten Broadway-Musicals Carousel von Richard Rodgers komponiert und Oscar Hammerstein II getextet. Ursprünglich ist es einer schwangeren Frau zugeschrieben – als Ermutigung über den Tod ihres Mannes hinwegzukommen.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2019
Categories |